Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher und Kontaktstelle
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten ist:
Schöbi Studio Legis AGIndustriestrasse 12b
9430 St. Margrethen, Schweiz
E-Mail: office@studio-legis.ch
Telefon: +41 71 510 49 20
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Bearbeitung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktstelle.
2. Bearbeitung von Personendaten
Wir bearbeiten Personendaten, die wir im Rahmen unserer Mandatsbeziehung, der Kommunikation oder durch die Nutzung unserer Website erhalten. Dazu gehören insbesondere:
Klientendaten und Mandatsverwaltung: Vor- und Nachname, Kontaktdaten, Funktion/Titel, Unternehmen/Organisation, allfällige Querverbindungen (z. B. Gesellschafter, nahestehende Personen), Inhalte von Anfragen sowie Angaben zur Prüfung von Interessenkonflikten. Ergänzend können öffentlich zugängliche Quellen (z. B. Handelsregister) beigezogen werden, soweit erforderlich.
Mandatsdaten: Kommunikation mit Klienten, Gerichten, Behörden und Gegenanwälten; Beratungs- und Verfahrensdokumentation; Sachverhaltsunterlagen, Beweismittel sowie Arbeitsergebnisse (z. B. Gutachten, Eingaben, Korrespondenz).
Leistungs- und Abrechnungsdaten: Leistungsnachweise, Rechnungsdaten, Zahlungen, Bankverbindungen und übliche kaufmännische Belege.
Website- und Kommunikationsdaten: Bei Nutzung unserer Website oder Kontaktaufnahme (insbesondere über das Kontaktformular) bearbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail, Telefon, Nachricht) sowie technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitstempel, Browserinformationen), soweit dies für Betrieb, Sicherheit und Kommunikation erforderlich ist.
3. Zweck der Datenbearbeitung
Die Bearbeitung erfolgt insbesondere zu folgenden Zwecken:
Erbringung, Dokumentation und Abrechnung unserer Rechtsdienstleistungen; Kommunikation mit Klienten und Dritten (Behörden, Gerichte, Gegenparteien); Prüfung und Vermeidung von Interessenkonflikten; Erfüllung gesetzlicher und berufsrechtlicher Pflichten; Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen; Gewährleistung des Website-Betriebs und der IT-Sicherheit.
4. Weitergabe von Personendaten
Wir geben Personendaten nur weiter, wenn eine Rechtsgrundlage besteht oder dies zur Mandatserfüllung notwendig ist. Mögliche Empfänger sind insbesondere:
Gerichte, Behörden und Gegenparteien (inkl. deren Vertretung); Korrespondenzanwälte, Sachverständige und Dolmetscher; Rechtsschutzversicherungen (mandatsbezogen); IT-Dienstleister (Auftragsbearbeiter), die uns bei der Bereitstellung der Infrastruktur (z. B. Hosting, E-Mail, Formularversand) unterstützen.
5. Aufbewahrung und Datensicherheit
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es der Zweck erfordert oder gesetzliche bzw. berufsrechtliche Aufbewahrungspflichten dies verlangen. Wir schützen Personendaten durch angemessene technische und organisatorische Massnahmen gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Missbrauch.
6. Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Schweizer Datenschutzrechts haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft und Berichtigung. Weitere Rechte (z. B. Löschung oder Einschränkung) bestehen, soweit keine gesetzlichen Pflichten (z. B. Aufbewahrungspflichten) oder überwiegenden Interessen (z. B. Berufsgeheimnis) entgegenstehen. Bitte richten Sie entsprechende Anfragen an die in Ziff. 1 genannte Kontaktstelle.
7. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Version.
Stand: Januar 2026